자주 묻는 질문

Here are some answers to the most commonly asked questions. If you have another question, please e-mail it to contact@openfoodfacts.org or through the Idea Forum.

• Open Food Facts 팀에 연락 및 질문, 제안을 하려면 어떻게 해야 합니까?
• 제품에 대한 정보와 데이터가 검증되었습니까?
• 제조업체 사이트, 쇼핑 사이트 또는 기타 사이트의 제품 사진이나 데이터를 추가 할 수 있습니까?
• 저는 식품 제조업체입니다. 저의 제품을 추가 할 수 있습니까?
• 이미 존재하는 다른 식품 정보 웹 사이트, 서비스 및 모바일 응용 프로그램과의 차이점은 무엇입니까?
• Open Food Facts의 경제 모델은 무엇입니까?

Open Food Facts 팀에 연락 및 질문, 제안을 하려면 어떻게 해야 합니까?

아이디어 포럼이나 이메일 : contact@openfoodfacts.org을 통해 질문하거나 제안 할 수 있습니다.

제품에 대한 정보와 데이터가 검증되었습니까?

정보 및 데이터는 Open Food Facts 기여자들이 제출합니다. 또한 기여자들은 제품 사진, 라벨, 성분 목록 및 영양 성분 목록을 보냅니다. 의심스러운 경우 방문자가 직접 정확도를 검사 할 수 있으며 오류가 있는 경우 즉시 정정할 수 있습니다.

잠재적인 오류를 보다 쉽게 감지하기 위해, 우리는 점진적으로 자동 검사를 추가할 것입니다. 예를 들어, 제품의 영양 사실이 동일한 범주의 제품과 매우 다른 경우, 그것은 오류일 수 있습니다. 영양분이 100 %를 초과하면 분명히 오류입니다.

Finally, many producers send us photos and data about their products using our Platform for Producers. If you are a producer, please contact us

제조업체 사이트, 쇼핑 사이트 또는 기타 사이트의 제품 사진이나 데이터를 추가 할 수 있습니까?

Probably not. Almost all other sites forbid reproduction and reuse of their data and images, and that is actually the reason why we have created Open Food Facts: to make all this data available to all and for all uses.

법적인 문제가 없도록 기여자에게 자신이 촬영한 사진과 제품 포장 및 라벨에서 나온 데이터만 추가하도록 요청하고 있습니다.

저는 식품 제조업체입니다. 저의 제품을 추가 할 수 있습니까?

물론이죠! 유일한 조건은 데이터와 사진을 공개 라이센스 하에서 사용할 수 있도록 하는 것입니다. (see the Terms of contribution)

We have developped a free platform to let you easily import photos and data about your products, regardless of your size. It will let you import complete and up-to-date data and visuals into Open Food Facts that will be visible in more than 100 other nutritional apps. Additionaly, the platform provides suggestions to improve the Nutri-Score of your products. Contact-us to discuss how we could proceed: producers@openfoodfacts.org

이미 존재하는 다른 식품 정보 웹 사이트, 서비스 및 모바일 응용 프로그램과의 차이점은 무엇입니까?

가장 큰 차이점은 우리에게 중요한 것입니다 : 우리의 데이터는 모든 용도를 위해 자유롭게 이용할 수 있습니다. 이것이 바로 공개 데이터입니다.

거의 모든 다른 사이트, 서비스 및 응용 프로그램은 외부인이 본 데이터를 재생산하고 재사용하는 것을 금지합니다. Quite to the contrary, they jealously keep it for themselves. In almost all cases, their terms of service explicitly forbid any non-personal use and any extraction of all the data or parts of the data.

We consider that food products information is too important and useful to keep it locked in a safe. So when we started the Open Food Facts project and mobile app, back in 2012, we decided to do exactly the opposite: not only we allow use and reuse of our database, freely and without fee, to everyone and for all uses (including commercial), but we also encourage it!

Making the data publicly available (what is known as open data) allows individuals, associations, companies, researchers etc. from all around the world to think up and develop applications for the data that we certainly would never have thought about.

Open Food Facts의 경제 모델은 무엇입니까?

기여자는 자원 봉사자입니다. 그들의 기여는 모든 사람과 모든 용도로 사용할 수 있는 개방형 데이터베이스에 수집됩니다. (see the Terms of reuse)

Everyone (including but not limited to Open Food Facts contributors and creators) can thus redistribute and/or reuse the data to build web sites, services, software, mobile applications, or to write articles and studies. 그들이 재사용 조건을 존중하는 한 결과물을 자유롭게 이용하고 판매하며 수익을 창출 할 수 있습니다.

We are also strictly independent from the food industry, and all the services and software we build are free. For example, our Platform for Producers is totally free, and we are all the more pleased with that because we think it might help them improve their products.

 

다른 질문이 있으십니까? 그들에게 물어보세요!